Recent Media in Seoul
Hello, everyone! How have you been recently? It has been incredibly hot days in Tokyo. I’m melting in the heat lol
皆さんこんにちは☺
Minです！
(Hi Everyone☺ This is Min!)
今日は皆さんに韓国ソウルの媒体の話をしようと思います~！
(Today, I would like to talk about the outdoor media in Seoul, Korea~!)
最近、韓国ではとても大きくてインパクトのあるかっこいい媒体が増えてます。
(Recently, in Korea, the number of large and impactful media has been increasing)
Gangnam Styleで有名な江南エリアでも三成洞にある大型総合施設のCOEXは
一流企業のオフィスが多く集まっていて
オフィス以外にも水族館や映画館、レストラン、展示場などの施設もあり、
色んな年齢層の人々で平日祝日問わず賑わってます。
(In the Gangnam area, well known for Gangnam Style, there is a large-scale integrated facility located in Samseong-dong named COEX. In the building has many offices of leading companies and facilities such as aquariums, cinemas, restaurants and exhibitions. There is always crowd regardless weekdays or holidays.
COEXの外壁面にはここ最近、超大型のサイネージが設置されて、
誰もが知るハイブランドから注目を集めてます。
(Recently, super-large-sized signage has been installed on the wall of COEX,
It has been gaining attention via the well-known high fashion brands.
COEX以外にも最近江南にはとても目立つ大型サイネージが増えてます。
(Besides COEX, there is also increasing no. of prominent signages in Gangnam area.)
流行に敏感な韓国の中でも江南エリアは高所得層の人々の主な生活範囲となるエリアです。
(While a trendy nation in Korea, Gangnam area is famous for its luxury residences where there the high-income community live in.)
韓国人をターゲットに広告を実施するなら江南をお勧めします！
(Therefore, we would recommend Gangnam area to target the locals)
仁川国際空港の第1ターミナルには今年、ロビーの中央にサイネージが設置されました。
ロビーの中央にある分、多くのラグジュアリーブランドや自動車メーカー、航空会社から興味を持って問い合わせの多いメディアでございます。
(This year, a large digital signage was installed in the center of the lobby of Incheon International Airport Terminal 1. It is very large and conspicuous so it is very highly demanded by many luxury brands, car manufacturers and airlines)
媒体の紹介は以上になります。
(That’s all for the introduction of Korean OOH media)
最近、日本と韓国の遠くなっている関係に関してテレビでよく見てとても心苦しく感じております。
私の様な今の関係に心苦しく思う人々もきっとたくさんいると思います。
騒がしい世の中ですが、お互いの国を思う人々の気持ちは折れなくいつかは誰もが笑顔になると心から信じます。
(Recently, I have been very annoyed at all the controversy news on TV about the relationship between Japan and Korea.
I’m sure there are many people like me are struggling with the current situation too.
We live in a complex world but I truly believe that both of the nations can come together and someday we will smile again.)
Have a great summer everyone! See you next time!
Many thanks,
Min