New Night Market
ミンガラバ！ミャンマー駐在員の安田です。
Mingalaba! Here is Yasuda Myanmar expat.
今日はミャンマー・ヤンゴンにできる新しいNight Marketについて書きたいと思います。
Today I want to write about the new Night Market in Yangon, Myanmar.
今までのミャンマーでのMarketは、こんな感じでした。水道や下水設備がないために、衛生面が担保されていません。観光でミャンマーに来た外国人がミャンマーに来てお腹を壊す話を聞きますが、原因はだいたいこの様なMarketが原因ですね。ちなみに私ら駐在員は、こういうMarketでは食べないようにしてます。
So far Markets in Myanmar looked like this. The lack of water and sewage facilities does not guarantee hygiene. I heard that foreigners who came to Myanmar for sightseeing always get stomach pain, but the cause is mostly this kind of Market. By the way, we do not eat at these markets.
そんな中、ミャンマーローカル企業とYCDC（ヤンゴン市役所）が合弁で、新たにNight Marketを作ることになりました。
Meanwhile, a Myanmar local company and YCDC (Yangon City Hall) are jointly forming a new Night Market.
目的は、街の活性化と、みんなが安心して利用できるMarketの確立です。
The purpose is to revitalize the city and establish a Market that everyone can use with peace of mind.
これが、管理事務所です。（コンテナ事務所が日本を思い出し、懐かしい。。）
This is the management office. (The container office reminds me of Japan and misses it.)
ただ、内装で断熱処理を一切していないので、まーーー暑い！！30分くらいのミーティングで、ワイシャツが絞れるほど汗が出ます。デザインはカッコいいのですが、機能面をあまり気にしないのがミャンマーらしいところ。。
However, the interior is not heat-insulated at all, so it’s hot! ! setting for about 30 minutes, sweat will come out so that the shirt can be squeezed. The design is cool, but it’s like any other place in Myanmar that doesn’t care much about the functional aspects. .
入居店舗（個人事業）は、ほぼ決まってるようですが、大半のエリアは、まだオープン待ちです。
It seems that the number of stores (individual business) is almost fixed, but most of stores have not opened yet.
その中に、バー＆レストランエリアもあります！当然人が集まることは予想できています。
Among them, there is also a bar & restaurant area! Naturally, we can expect people to come together.
今後ここが人が集まるための、青空テーブルゾーンになるのですが、
This will be the blue sky table zone for people to gather in the future
Mediaがあると面白いと思いませんか！
Don’t you think it’s interesting place to have Media!
ロケーションはこんな感じ！
the location looks like this!
発展が続くミャンマーですが、発展の中の矛盾を抱えた問題点がまだまだあるミャンマー。そこをビジネスチャンスとして新しい何かがまだまだ生まれてくるのもミャンマーです。
Myanmar continues to evolve, but Myanmar still has some inconsistencies in its development. It is in Myanmar that something new is born as a business opportunity.
では、タター。
Bye Bye~.