Countdown Event in Taiwan
皆さんこんにちは、ジャスティスです。
10月に入って、そろそろ年末でハロウィンとメリークリスマスと年末年始など、たくさんの祝日も来るので、世界中でも現在は一番賑やかな時期だといえるでしょう。私は台湾出身なので、今回は台湾の年越しの慣例イベントについて、皆さんに紹介したいと思います。
Hi everyone, this is Justice online this week.
In October, Halloween and Christmas is around the corner, which always reminds us that it is the time to say good-bye to this year. We can feel this is the busiest and funniest period throughout the year because many holidays are celebrated.
I came from Taiwan, so this time I want to introduce the way our Taiwanese celebrate the new year holidays.
台湾の年越しには連続祝日などがないのに、日本よりは賑やかだと思います。台湾で年越しのイベントとしては、カウントダウンコンサートです。台湾の各地で、主に三大都市（台北、台中、高雄）でカウントダウンイベントが台湾現地の人にとって、大人気の年越し場所です。コンサートではその年のヒットした歌手が演出するし、入場した観客たちが現場で抽選できるし（最大賞品が車一台）、コンサートの場所もその都市のランドスケープに近いので、カウントダウンする時に、花火を見ながら、新しい年を迎えるのが台湾人は皆経験したことでしょう。
Even though there are no consecutive holiday during the New Year’s Eve, perhaps there are more things to do in Taiwan compare to Japan. In Taiwan, especially the top 3 cities (Taipei, Taichung, Kaohsiung), Count-down concert will be held, which is the best place to celebrate the New Year for Taiwanese people. There are a lot of famous singers who are trending this year will performance on the stage, and any entered audiences can draw the lotteries (the biggest one is a car). The concerts are always held near the landscape fully prepared with fireworks, so I think most Taiwanese have experienced the count-down with really exciting fireworks to welcome the coming of New Year.
この第三都市の中で、一番人気で、世界でも注目されているのはやはり台北101の花火大会です。101を回って、周辺全部は歩行者天国として特別解放され、地元だけでなく、世界各国から、カウントダウンで台北101を観に来る人も大勢です。
Among the top 3 cities of Taiwan, the most famous and get eye-catching from all over the world is Taipei 101 fireworks. On New Year’s Eve, around Taipei 101, all the roads will be full of people which attracts not only the local Taiwanese, but the visitors from many countries who came for 101 fireworks.
年末年始の台湾は賑やかで、人々殆ど花火発射場所で集まっているから、広告主にとっては、広告の一番打ちやすい時期ともいえます。台北の101の周辺にもカウントダウンの生放送をしているビジョンも複数ありますので、広告もその時に打ち出したら、一か所で花火を待っている観客たちの心に印象強く残っているでしょう。
What a lively celebration of New Year in Taiwan! Because people from everywhere all gather around to see the fireworks, I can say it is also the biggest chance for every advertiser to promote their products. Around every intersection near 101, there are a lot of digital signages which display not only the count-down concert but also a lot of commercials, especially many unique advertisements impress people who is waiting for the fireworks, it is really the best time to promote the service and merchandise in New Year’s Eve in Taiwan.
年末で私自身も一番好きなイベントは年越しです。友達と一緒に過ごしたことも多かったからです。家族と一緒に過ごす日本と違って、友達と一緒に、朝までカラオケに行ったり、夜景を見に行ったり、年越しで皆が自分の大切な人と過ごして、新しい年を迎えるのが一番幸せだと思うでしょうか。年越し時に台湾にまで来てくださいね～
台湾の年末の広告にご興味ある方も、お気軽にご連絡ください。
Throughout the year, the count-down event is my favorite one. It is very different from Japan, everyone in Taiwan always spends time with friend instead of family. We go to karaoke all night, or go to see some night view, it is really happy when spending the time with who you treasure on this special day.
Hope everyone can come to see the lively New Year’s Eve in Taiwan.
Also, if you are interested in Advertising in Taiwan during the New Year’s Eve, don’t hesitate to reach out and contact me!